This Afternoon Is Very Boring

喝酒 (He Jiu) [To Drink]

張震嶽 · This Afternoon Is Very Boring

以輕鬆口吻描寫借酒消愁的日常,透過重複舉杯場景傳達對現實的無奈與釋然。

1,311 次觀看 36 人喜歡 4.829 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
再來一杯酒 很高興喝一杯
我的名字叫做張震嶽
爸爸當警察我媽媽沒幹嘛
姊姊不曉得她在幹啥
我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧
再來兩杯酒我看你還沒醉
醉的時候變得比較帥
如果有一天我們都賺大錢
賺錢的時候買一輛大跑車
我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧
再來三杯酒我看你有點醉
醉的時候變得比較帥
如果有一天我們都賺大錢
旁邊就會有好多的女生
我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧
我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧
喝酒 (He Jiu) [To Drink] - 張震嶽 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張震嶽-喝酒-(He-Jiu)-[To-Drink]-418222
對拍微調
zài lái yì bēi jiǔ hěn gāo xīng hē yì bēi
再來一杯酒 很高興喝一杯
wǒ de míng zì jiào zuò zhāng zhèn yuè
我的名字叫做張震嶽
bà ba dāng jǐng chá wǒ mā mā méi gàn ma
爸爸當警察我媽媽沒幹嘛
zǐ zǐ bù xiǎo dé tā zài gàn shá
姊姊不曉得她在幹啥
wǒ yào gào sù nǐ bú yào tài guò bēi shāng
我要告訴你不要太過悲傷
nà jiù hé bì dān liàn yì zhī huā
那就何必單戀一枝花
gǎn kuài hē diào ba dǎo bù wán de mǐ jiǔ
趕快喝掉吧倒不完的米酒
bǎ nà bù rú yì dōu wàng diào ba
把那不如意都忘掉吧
zài lái liǎng bēi jiǔ wǒ kàn nǐ huán méi zuì
再來兩杯酒我看你還沒醉
zuì de shí hòu biàn dé bǐ jiào shuài
醉的時候變得比較帥
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ mén dōu zhuàn dà qián
如果有一天我們都賺大錢
zhuàn qián de shí hòu mǎi yí liàng dà pǎo jū
賺錢的時候買一輛大跑車
wǒ yào gào sù nǐ bú yào tài guò bēi shāng
我要告訴你不要太過悲傷
nà jiù hé bì dān liàn yì zhī huā
那就何必單戀一枝花
gǎn kuài hē diào ba dǎo bù wán de mǐ jiǔ
趕快喝掉吧倒不完的米酒
bǎ nà bù rú yì dōu wàng diào ba
把那不如意都忘掉吧
zài lái sān bēi jiǔ wǒ kàn nǐ yǒu diǎn zuì
再來三杯酒我看你有點醉
zuì de shí hòu biàn dé bǐ jiào shuài
醉的時候變得比較帥
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ mén dōu zhuàn dà qián
如果有一天我們都賺大錢
páng biān jiù huì yǒu hǎo duō de nǚ shēng
旁邊就會有好多的女生
wǒ yào gào sù nǐ bú yào tài guò bēi shāng
我要告訴你不要太過悲傷
nà jiù hé bì dān liàn yì zhī huā
那就何必單戀一枝花
gǎn kuài hē diào ba dǎo bù wán de mǐ jiǔ
趕快喝掉吧倒不完的米酒
bǎ nà bù rú yì dōu wàng diào ba
把那不如意都忘掉吧
wǒ yào gào sù nǐ bú yào tài guò bēi shāng
我要告訴你不要太過悲傷
nà jiù hé bì dān liàn yì zhī huā
那就何必單戀一枝花
gǎn kuài hē diào ba dǎo bù wán de mǐ jiǔ
趕快喝掉吧倒不完的米酒
bǎ nà bù rú yì dōu wàng diào ba
把那不如意都忘掉吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.70]再來一杯酒 很高興喝一杯
[00:45.99]我的名字叫做張震嶽
[00:51.36]爸爸當警察我媽媽沒幹嘛
[00:56.94]姊姊不曉得她在幹啥
[01:02.79]我要告訴你不要太過悲傷
[01:08.29]那就何必單戀一枝花
[01:13.83]趕快喝掉吧倒不完的米酒
[01:19.20]把那不如意都忘掉吧
[01:24.86]再來兩杯酒我看你還沒醉
[01:30.39]醉的時候變得比較帥
[01:36.07]如果有一天我們都賺大錢
[01:41.39]賺錢的時候買一輛大跑車
[01:46.84]我要告訴你不要太過悲傷
[01:52.50]那就何必單戀一枝花
[01:58.11]趕快喝掉吧倒不完的米酒
[02:03.59]把那不如意都忘掉吧
[02:53.71]再來三杯酒我看你有點醉
[02:59.22]醉的時候變得比較帥
[03:04.60]如果有一天我們都賺大錢
[03:10.13]旁邊就會有好多的女生
[03:15.85]我要告訴你不要太過悲傷
[03:21.40]那就何必單戀一枝花
[03:27.12]趕快喝掉吧倒不完的米酒
[03:32.62]把那不如意都忘掉吧
[03:38.25]我要告訴你不要太過悲傷
[03:43.92]那就何必單戀一枝花
[03:49.46]趕快喝掉吧倒不完的米酒
[03:54.90]把那不如意都忘掉吧

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕鬆口吻描寫借酒消愁的日常,透過重複舉杯場景傳達對現實的無奈與釋然。

主題

生活壓力下的自我療癒、對未來的期許與當下放逐。

情緒

帶點自嘲的輕鬆與隱藏的憂鬱,以戲謔態度面對不如意。

意象與手法

「米酒」象徵平凡日常的慰藉,「醉」作為情緒轉折點,「跑車」與「女生」則隱喻對物質與情感的幻想。重複段落強化「飲酒—釋懷」的節奏感,直白敘事帶出荒誕現實。

重點句解讀

1. 「我的名字叫做張震嶽」:以自我介紹方式打破歌詞框架,突顯隨性態度。

2. 「倒不完的米酒」:隱喻煩惱無盡,卻仍持續飲酒,表現對現實的妥協。

3. 「醉的時候變得比較帥」:透過自嘲語氣,揭示飲酒帶來的暫時自信與逃避。

4. 「把那不如意都忘掉吧」:直接點明主題,卻以輕描淡寫語氣消解沉重感。

適合情境

與友人聚會暢飲時、獨自面對壓力時,或需用幽默方式疏解情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於張震嶽用輕描淡寫的語氣說出成長軌跡,從家庭片段到人生哲理都像在跟聽眾閒話家常。副歌反覆的「倒不完的米酒」像種隱喻,既寫出對現實的無奈,也暗藏對未來的期待。特別是那句「醉的時候變得比較帥」,聽起來像自嘲卻又帶著點少年氣的執拗。適合在下班後獨自聽,讓酒精的虛無感與歌詞的疏離感互相呼應,心裡那股悶氣便隨著節奏慢慢鬆開。歌詞裡頭那種「說要忘記卻又放不下」的矛盾,反而讓整首歌有了真實的重量。

歌曲冷知識

・歌詞以「我的名字叫做張震嶽」開頭,用自述方式建立親切感,卻又刻意淡化個人身分,形成反差趣味

・反覆出現的「再來X杯酒」結構,透過數字遞增強化醉意累積感,與後段「倒不完的米酒」形成具體意象對應

・「媽媽沒幹嘛」與「姊姊不曉得她在幹啥」以輕描淡寫語氣描寫家庭成員狀態,暗藏對現實生活的無奈與諷刺

・「單戀一枝花」與「米酒」並置,將情感執念與酒精解藥並列,暗示用酒精逃避現實的矛盾心態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

喝酒 (He Jiu) [To Drink]的歌詞在講什麼?

以輕鬆口吻描寫借酒消愁的日常,透過重複舉杯場景傳達對現實的無奈與釋然。

喝酒 (He Jiu) [To Drink]是誰唱的?

喝酒 (He Jiu) [To Drink]由張震嶽演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌